headlines

I disegni di pecore e lupi valgono 19 mesi di prigione per cinque hongkonghesi


pubblicato sabato 10 settembre 2022 alle 12:40

Cinque cittadini di Hong Kong sono stati condannati a 19 mesi di prigione sabato per aver pubblicato libri per bambini che ritraggono i sostenitori della democrazia locale come pecore che difendono il loro villaggio dai lupi che si ritiene rappresentino Pechino.

Erano stati giudicati colpevoli di “sedizione” mercoledì, in base a una legge ereditata dalla colonizzazione britannica e utilizzata dalle autorità attuali per soffocare il dissenso insieme alla legge sulla sicurezza nazionale imposta da Pechino nel 2020.

Lai Man-ling, Melody Yeung, Sidney Ng, Samuel Chan e Fong Tsz-ho, tutti membri fondatori del sindacato dei logopedisti dietro i libri, sono stati detenuti per più di un anno prima del processo.

Il gruppo potrebbe essere rilasciato entro 31 giorni dalla detrazione della pena già scontata, ha stimato sabato uno dei loro avvocati.

I cinque logopedisti avevano deciso di pubblicare tre libri illustrati per giovani lettori con l’obiettivo di spiegare il movimento pro-democrazia a Hong Kong. I libri sono stati pubblicati nel 2020, appena un anno dopo le grandi, spesso violente proteste del movimento.

In uno di questi libri, intitolato “Defenders of the Sheep Village”, un gruppo di lupi tenta di occupare un villaggio di pecore, che reagiscono.

In un altro, i lupi sono raffigurati come sporchi e portano malattie al villaggio delle pecore.

Sabato, di fronte al giudice Kwok Wai-kin, che ancora una volta ha definito queste pubblicazioni un “esercizio di lavaggio del cervello”, tre dei cinque logopedisti hanno affermato di non avere rimpianti.

Melody Yeung, 28 anni, ha persino assicurato che sperava ancora di essere dalla parte delle pecore.

“Il mio unico rimpianto è di non essere stata in grado di pubblicare più libri prima di essere arrestata”, ha detto alla corte.

Sidney Ng, 27 anni, ha affermato attraverso il suo avvocato che le cause “hanno avuto l’effetto di intimidire la società civile e di alienarsi gli uni dagli altri gli abitanti di Hong Kong”.

– “Seme di instabilità” –

I pubblici ministeri avevano affermato che i libri illustrati mostravano “sentimenti anti-cinesi” e avevano lo scopo di “incitare all’odio dei lettori nei confronti delle autorità della Cina continentale”.

Sabato, il giudice ha affermato che c’erano prove che la paura, l’odio e l’insoddisfazione erano, attraverso questi libri, instillati nella mente dei bambini.

“Una volta (i bambini) interiorizzeranno questa mentalità, il seme dell’instabilità sarà seminato”, ha insistito.

Ma gli imputati hanno affermato che i libri raccontavano “la storia dal punto di vista delle persone” e avevano lo scopo di aiutare i bambini a comprendere le ingiustizie sistemiche nella società.

“Piuttosto che essere sedizioso, (i libri) raccontano atti coraggiosi per una giusta causa”, ha detto Sidney Ng.

Amnesty International, che ha recentemente lasciato Hong Kong a causa della legge sulla sicurezza nazionale, ha descritto le sentenze come “un esempio assurdo di repressione implacabile”.

Fino a poco tempo, Hong Kong era un bastione della libertà di parola in Cina e sede di un’industria editoriale vivace e critica.

Ma Pechino ha scatenato un’ampia repressione politica nella città in risposta alle proteste massicce e talvolta violente che hanno avuto luogo nel 2019.

Le figure principali del movimento sono oggi o in carcere o in attesa di processo, o in fuga all’estero.

Decine di gruppi della società civile, tra cui molti sindacati, sono scomparsi.

Leave a Comment