headlines

cinque autori di libri per ragazzi condannati per “sedizione”

cinque autori di libri per ragazzi condannati per "sedizione"


A Hong Kong la repressione continua a gravare sui rappresentanti del campo pro-democratico e della libertà di espressione. Il presidente del sindacato dei giornalisti è stato arrestato mercoledì 7 settembre e cinque autori di libri che spiegano il movimento democratico ai bambini sono stati condannati per “sedizione”.

Ronson Chan, presidente dell’Associazione dei giornalisti di Hong Kong, è stato arrestato per aver ostacolato le forze dell’ordine e disturbato l’ordine pubblico, ha appreso Agence France-Presse da una fonte della polizia, confermando le informazioni pubblicate dai media locali. La polizia ha confermato che un uomo di 41 anni di nome Chan è stato arrestato dopo che si era rifiutato di mostrare la sua carta d’identità agli agenti e si era comportato in modo “non collaborativo” nonostante i molteplici avvertimenti.

Leggi anche: Articolo riservato ai nostri iscritti Hong Kong, a venticinque anni dal passaggio di consegne alla Cina: dallo stato di diritto allo stato di paura

Channel C, l’agenzia di stampa online per cui lavora il signor Chan, ha affermato che il giornalista è stato portato via da agenti di polizia mentre riferiva di una riunione dei proprietari di alloggi popolari. Il signor Chan dovrebbe lasciare Hong Kong alla fine di settembre dopo aver vinto una borsa di studio per frequentare un programma di sei mesi Reuters Institute presso l’Università di Oxford.

Comme beaucoup de groupes de la société civile et de syndicats prodémocrates aujourd’hui fermés, Ronson Chan et l’Association des journalistes de Hongkong ont fait l’objet de nombreuses critiques de la part des médias qui dépendent du bureau de liaison de Pékin dans la città. Spesso, gli interventi della polizia seguono tali recriminazioni.

Leggi anche: Articolo riservato ai nostri iscritti “Ci sono voluti solo due anni per trasformare Hong Kong in un sistema post-totalitario”

Vasta campagna di repressione del dissenso

Dopo centocinquantasei anni di colonizzazione britannica (1841-1997), seguiti da altri venticinque sotto la sovranità cinese, Hong Kong ha perso – in meno di tre anni – gran parte delle caratteristiche della sua identità. Nonostante un infruttuoso processo di democratizzazione, Hong Kong era fino a poco tempo l’unica parte del territorio cinese che godeva di un solido stato di diritto, basato su una giustizia indipendente resa da giudici locali e stranieri, un’opposizione politica, una grande libertà di culto, una stampa libera, sregolata accesso a Internet, università di livello mondiale e frontiere aperte.

Questi attributi dovrebbero durare almeno fino al 2047. Durante il processo di retrocessione di Hong Kong alla Cina da parte del Regno Unito, terminato nel 1997, Pechino si era infatti impegnata ad applicare il principio “un Paese, due sistemi” per cinquant’anni. Tuttavia, quando la regione è entrata, il 1è Luglio 2022, nella seconda metà di questo periodo, è chiaro che Hong Kong si trasforma. Le autorità stanno ora conducendo una vasta campagna di repressione del dissenso, dopo le immense, e talvolta violente, manifestazioni pro-democrazia del 2019.

Leggi anche: Articolo riservato ai nostri iscritti Xi Jinping pronto per un terzo mandato in Cina

Caduta nella classifica della libertà di stampa

Vittime di questa coercizione, il giornale Quotidiano Mela e la piattaforma informativa online StandNews – per cui ha lavorato il signor Chan – entrambi hanno chiuso l’anno scorso dopo che molti dei loro dirigenti sono stati accusati di aver violato la legge sulla sicurezza nazionale. Nel 2021, Hong Kong ha perso sessantotto posizioni nella classifica sulla libertà di stampa di Reporter senza frontiere (RSF), pubblicata nel maggio 2022, raggiungendo il 148° posto nel mondo. Quando RSF ha pubblicato il suo primo rapporto nel 2002, Hong Kong si è classificata al 18° posto.

Leggi anche: Articolo riservato ai nostri iscritti In un anno, la legge sulla sicurezza nazionale ha imbavagliato Hong Kong, un tempo una delle città più libere del mondo

Quest’anno l’Hong Kong Foreign Press Club ha persino rinunciato al prestigioso Asia Human Rights Press Prize, citando la legge sulla sicurezza; la sua decisione ha suscitato polemiche tra molti giornalisti membri. Inoltre, la radio pubblica della città, RTHK, assomiglia sempre più ai media statali cinesi dopo essere stata revisionata per ordine del governo.

“L’intento sedizioso non viene solo dalle parole”

In questo contesto di accresciuta repressione, mercoledì 7 settembre un tribunale di Hong Kong ha ritenuto colpevoli di sedizione cinque persone che avevano prodotto quattro libri elettronici illustrati destinati a spiegare ai bambini il movimento democratico di Hong Kong. Nel libro Difensori del villaggio delle pecore, un gruppo di lupi cerca di occupare un villaggio di pecore, che si difendono. In un altro, i lupi sono raffigurati come sporchi e portano malattie al villaggio delle pecore.

Tutti membri di un sindacato, i cinque cittadini di Hong Kong sono stati giudicati colpevoli di “cospirazione per stampare, pubblicare, vendere, offrire in vendita, distribuire, esporre o riprodurre una pubblicazione sediziosa”. Lai Man-ling, Melody Yeung, Sidney Ng, Samuel Chan e Fong Tsz-ho, tutti membri fondatori del sindacato dei logopedisti dietro i libri, sono stati tenuti in prigione per più di un anno prima del verdetto.

Leggi anche: Articolo riservato ai nostri iscritti A Hong Kong, le autorità vogliono rieducare i giovani in modo più patriottico

Dopo un processo di due mesi, Kwok Wai-kin, un giudice del tribunale distrettuale nominato dal governo per processare casi di sicurezza nazionale, ha scritto nella sua sentenza: “L’intento sedizioso non viene semplicemente dalle parole, ma dalle parole con effetti proibiti, destinate a risuonare nella mente dei bambini. »

Durante il processo, i pubblici ministeri hanno sostenuto che i libri contenevano a « sentimento antico » e mirato a “incitare i lettori all’odio contro le autorità del continente”. Hanno anche affermato che i libri avevano lo scopo di incoraggiare gli abitanti di Hong Kong a discriminare “Cinese continentale che vive a Hong Kong”. Infine, la condanna si basa su un reato di sedizione risalente all’epoca in cui la città era sotto la dominazione britannica.

La difesa ha sostenuto che il reato di sedizione era vagamente definito e che ogni lettore dovrebbe essere in grado di prendere una decisione su ciò che rappresentavano i personaggi nei libri. Ha anche avvertito che un tale verdetto criminalizzerebbe ulteriormente le critiche politiche e avrebbe un effetto agghiacciante sulla società.

Leggi anche: Articolo riservato ai nostri iscritti Il presidente cinese Xi Jinping, nella storica visita ad Hong Kong, conferma l’importanza del principio “un Paese, due sistemi”

Il mondo con AFP

Leave a Comment